베트남 여행에 써보는 간단하고 소소한 생활 베트남어

 

 

 

해외여행 갈때 그 나라 언어에 대해 아~주 기본적으로 알고 가면 좋은데요. 예를 들어 그 나라 말로 할 수 있는 간단한 인사나 감사하다는 표현 정도는 알아두면 써먹을 일도 많아집니다. 어느 나라로 여행가느냐에 따라서 언어가 안되면 무시를 당하는 곳도 있겠지만 일단은 베트남 사람들 대부분은 오히려 친숙하게 생각하고 좋아한답니다. 우리나라에서도 한국어 어설프게 한두마디 하는 외국인들 보면 기특하고 기분이 좋아져서 필요하다면 도움도 주는 그런 따듯한 정이 베트남에도 있습니다. 그래서 오늘은 아주 간단한 베트남어로 준비해봤습니다. 

 

 

 

 

 

 

베트남어로 "고수 주지 마세요"

음식점에 갈 경우에 많이 쓰이는 말인데요. 음식에서 고수 빼고 달라는 뜻입니다. 베트남어로 고수를 검색해보면 많은 분들이 라우텀 으로 알고 계시던데 실제 베트남에서 라우텀은 향신채 전부를 통틀어 이르는 말입니다. 현지인들은 라우텀이라는 말을 잘 안씁니다. 고수를 지칭하는 정확한 단어인 응어(남부) 또는 라우 무이(북부)가 있으니까요. 고수를 좋아해서 더 달라는 분들도 계시지만 빼고 먹어야 된다면 기억해두시면 좋습니다.

 

 

 

 

 

 

베트남어로 "안녕하세요"

아마도 여행오시면 가장 많이 쓰거나 듣는 말 중에 하나가 인삿말 입니다. 어디를 가더라도 반갑게 신 짜오 정도는 외쳐주시면 본인은 물론이고 상대방도 기분이 좋아진답니다. 신 짜오 말고도 영어로 Hello(헬로)도 현지인들이 많이 쓰는 단어라서 헬로라고 하셔도 충분히 알아 듣습니다. 만났을 때 뿐만 아니라 헤어질 때도 사용하는 말이라서 어디를 들어갈 때도 나올 때도 똑같이 사용해주시면 됩니다. 저는 물건을 사러 가서도 또는 누군가와 눈만 마추져도 한번씩 쓰는 말입니다. 어딜가서도 인사 잘해서 욕먹을 일은 없습니다.

 

반응형

 

 

 

 

베트남어로 "감사합니다" , "죄송합니다"

그리고 기억해두면 좋은 말로 감사하다는 표현과 죄송하다는 표현입니다. 여행와서 죄송할만한 일은 거의 없겠지만 감사하다는 말은 사용할 만한 상황이 많기 때문에 기억해두고 써먹기에 가장 좋은 표현입니다. 물론 Thank you(땡큐)나 I am sorry(아이 엠 쏘리)도 통하긴 하지만 앞서 소개해드린 인사 '신 짜오'와 감사하다는 표현 '깜언' 정도는 꼭 한번 해보시길 바랍니다. 짧아서 기억하기도 쉬운 표현입니다.

 

 

 

 

 

 

베트남어로 "사랑합니다"

이번 표현은 사랑한다는 표현인데요. 솔직히 여행오셔서 쓸일은 없을 것 같지만 좋은 표현이기도 하고 검색도 많이 하는 표현이라서 한번 넣어봤습니다. 위의 표현은 남자가 나이가 많을 경우에 쓰는 말입니다. Anh이 상대방보다 나이가 많은 남자를 뜻하는 호칭이며 반대로 Em은 남녀 구분없이 본인보다 나이가 어린 사람을 부르는 호칭입니다. 그래서 위의 표현은 남자가 여자에게 하는 말이고 아래의 표현은 반대로 여자가 남자에게 하는 말이라고 보시면 됩니다. 이외에도 다양한 호칭이 있지만 가장 대표적으로 많이 쓰일 호칭으로 정리했습니다.  

 

 

 

 

 

 

마지막으로 영어 표현인데 베트남에서도 그대로 쓰이는 단어들입니다. 영어 발음하고는 좀 달라서 발음은 아래에 표기해봤습니다. 이것들 말고도 많을텐데 딱히 생각나는게 이것들 밖에 없네요. 이 표현들을 보면 베트남 사람들의 영어 발음이 참 특이하다고 생각이 드실거에요. 외국어라면 외국인 발음표기 그대로 발음을 해야 하는데 베트남에선 그런 것 없이 본인들 발음 그대로 읽어서 그렇습니다. 발음이 좀 웃기기도 하고 귀엽기도 하고 그렇습니다.(ㅋㅋ) 베트남 사람들 대부분이 영어를 이런 식으로 발음을 하다보니 베트남 사람들과 영어로 대화하기가 쉽지가 않습니다. 그래도 여기는 베트남이니..베트남식으로 발음을 해야겠죠?(ㅋㅋ) 하지만 실제 정식으로 영어를 배우는 친구들은 영어가 잘 통한답니다. 

 

 

---

 

 

사실 저도 베트남에 살고 있긴 하지만 베트남어는 참 어려운 언어입니다. 그래도 영어하고 어순이 같아서 문장 만들기는 쉬우나 역시 성조 때문에 발음이 힘들고 듣기가 힘듭니다. 여행 오셔서 앞서 소개해드린 간단한 말 한마디 정도 해보시면 별거 아닌 것 같지만 조금이라도 더 즐거운 여행이 되실거에요. 항상 즐겁고 행복한 베트남 여행 되시길 바랍니다!